ein junger, von 21 jahre alt, gestern wurde im Gericht von Beja verurteilt, ein 8 Jahre Gefängnis wegen der materiellen Urheberschaft an einem Verbrechen qualifizierter Tötung in der versuchten Form, gegen einen Mann begangen, der „glaubte, er sei Mitglied einer Polizeibehörde“.
O arguido foi ainda condenado a pagar à vítima as quantias de 5.000 euros por danos não patrimoniais e mais 150 euros por danos patrimoniais e 9.112,35 cêntimos à Unidade Local de Saúde do Baixo Alentejo (ULSBA) pelo tratamento hospitalar do agredido.
der Angeklagte, Wohnsitz in Beja, integra um grupo violento, não tendo o Coletivo de Juízes tido qualquer dúvida em não lhe aplicar o regime especial penal para jovens, justificando que o arguido “já foi condenado por tráfico de estupefacientes, segue um percurso de vida criminoso, revelando uma personalidade violenta”.
Das Verbrechen ereignete sich in den frühen Morgenstunden 2 Juli des vergangenen Jahres, cerca das 00,50 Stunden, hinter dem Verwaltungs- und Finanzgericht (TAF) Beja, „Mitten auf einer öffentlichen Straße, in einem Kontext grundloser Gewalt“, quando o arguido entrou em discussão com a vítima, ein Mann von 27 jahre alt, der mit einer Klingenwaffe angriff, schlug ihn in den Bauch. Die Verletzungen machten „einen dringenden chirurgischen Eingriff erforderlich.“, wenn es nicht rechtzeitig wäre, as lesões infligidas pelo arguido teriam causado a morte ao ofendido.
O arguido vai continuar a aguarda o trânsito em julgado do acórdão sujeito a prisão preventiva, medida a que se encontra sujeito desde 6 Juli 2023, clausura que cumpre no Estabelecimento Prisional de Leiria.
In einem anderen Fall verurteilt
Por acórdão transitado em julgado em 18 Dezember 2023, als er bereits in Untersuchungshaft saß, foi condenado a uma pena de dezoito meses de prisão, bei der Ausführung ausgesetzt, pela prática de um crime de tráfico de estupefacientes de menor gravidade.
Este processo que envolveu mais seis arguidos, quatro foram condenados a prisão efetiva, pela prática de crimes de esfaqueamentos, agressões roubos, furtos e tráfico de droga.
Teixeira Correia
(Journalist)
