Beja: In Kollision zwischen zwei Autos vier verletzt.
Ein anderer Weg, aber aus dem gleichen Grund: Ein Personenfahrzeug wurde auf der Achse für die Richtung zu ändern gestoppt, der Fahrer eines Personenkraftwagens von zwei Sitzen Waren, dass kam nach nicht erkennen, und schlug in den Rücken. Das Ergebnis war die vier verletzten Register.
Uma colisão entre dois veÃculos ligeiros um de passageiros e outro comercial, ao que tudo indica por distracção do condutor da viatura que seguia atrás, originou quatro feridos ligeiros. Na viatura abalroada seguia um casal, beide 86 jahre alt, e filha de 58 anos e na viatura que colidiu com a traseira da outra, tinha só um ocupante, ein Mann von 45 jahre alt, alle Bewohner in Beja.
Der Unfall ereignete sich auf etwa aufgetreten 16.30 Stunden, die Nationalstraße (IN) 260, na ligação Serpa/ Beja, a cerca de um quilómetro desta última cidade, quando a viatura com os três passageiros estava parada no eixo da via para virar à esquerda, foi abalroada pelo comercial.
Die vier Verletzten wurden in die Notaufnahme von Beja Krankenhaus transportiert, onde foram sujeitos a exames complementares, destinados a apurar o grave de gravidade das lesões.
A DE 260 esteve fechada ao trânsito automóvel durante cerca de uma hora, para assistência aos feridos e remoção dos veÃculos.
No local do acidente estiveram três ambulâncias dos Bombeiros de Beja, ajudada por uma dos Voluntários de Serpa que passava no local e militares dos Destacamentos Territoriais e de Trânsito da GNR, in summe 12 Betriebs- und 6 Auto.
Teixeira Correia
(Journalist)
