Évora: In Screening Zwei Verletzte. Eine gehörte zu einer Selbsthilfegruppe für Pilger.
zwei Männer, dessen, ligado ao Grupo de Apoio de Évora, a peregrinos que rumam a Fátima, Sie erlitten leichte Verletzungen, na sequência do despiste de um automóvel que os atingiu.
Der Unfall ereignete sich in EN 114, no nó de acesso à A6, na ligação entre Évora e Montemor-o-Novo.
zwei Männer, von 51 und 62 jahre alt, beziehungsweise, um dos quais do Grupo de Apoio de Évora, de peregrinos a Fátima, sofreram ontem (Donnerstag) ferimentos ligeiros na sequência do despiste de um automóvel de passageiros.
Um dos acidentados foi conduzido ao Hospital do Espírito Santo, Evora, de onde teve alta horas depois, tendo o outro sido assistido no local, apresentando escoriações ligeiras.
Der Unfall ereignete sich auf etwa aufgetreten 11.40 Stunden, no quilómetro 176 EN 114, junto ao nó da A6, entre Évora e Montemor-o-Novo, quando um grupo de uma dezena de peregrinos fazia a ligação a pé das duas cidades, tendo como destino Fátima.
Laut Quelle der GNR, um condutor de idade avançada, “deixou o carro ir à berma e bateu com o espelho num dos homens e arrastou o outro”, causando-lhes os ferimentos.
Die gleiche Quelle, “um condutor parou para cumprimentar um amigo, integrante do Grupo de Apoio aos peregrinos, e de seguida deu-se o acidente”, geschlossen.
No socorro às vítimas estiveram elementos dos Bombeiros de Évora, apoiados por duas ambulâncias e militares do Destacamento Territorial e do NICAV de Évora, que está a investigar o acidente.
Teixeira Correia
(Journalist)
