Fª Alentejo und Moura: vier verletzte, zwei schweren und zwei kleinere, Kollision und Screening.
vier verletzte, zwei schweren und zwei kleinere, Es war das Ergebnis einer Kollision zwischen Bahnfahrzeug und einer Zugmaschine, in Ferreira do Alentejo und das Screening von 1.00 bis 4.00 Mota in Moura.
O primeiro acidente, uma colisão entre um veículo ligeiro de passageiros e um trator, Es fiel auf National Highway (IN) 121, worüber 5 Kilometer von Ferreira do Alentejo, de que resultaram um ferido grave e dois feridos ligeiros.
O segundo resultou do despiste de uma mota-quatro numa herdade perto de Moura e o condutor foi evacuado de helicóptero para um Hospital de Lisboa.
Ferreira do Alentejo: Ligeiro de passageiros arranca rodado de trator e capotou.
Der Unfall ereignete sich gestern um etwa 08.40 Stunden, die Kilometer 44,250, junto ao Monte Branco, com os dois veículos a viajarem no mesmo sentido, Canhestros-Ferreira do Alentejo.
Offenbar, o veículo de passageiros, procedente de Vila Nova de Santo André (Santiago do Cacém), mit ein paar an Bord, der Mann, 67 Jahre und die Frau 66 jahre alt, preparava-se para ultrapassar o trator que entretanto, virava à esquerda para sair da EN 121 e entrar numa propriedade agrícola.
O choque foi de tal forma violento que o ligeiro de passageiro arrancou o rodado dianteiro do trator, capotou algumas dezenas de metros à frente, bekommen die Räder in der Luft.
O tratorista foi assistido no local, enquanto o casal foi transportado para o Hospital de Beja, tendo o homem tido alta médica ao início da tarde e a mulher em estado considerado “como estável”, foi transferida para a unidade médica da área de residência, o Hospital do Litoral Alentejano, befindet sich in Santiago do Cacém.
Hilfsaktion beteiligt waren 10 operacionais dos Bombeiros de Ferreira do Alentejo e da GNR, von fünf Autos unterstützt.
Moura: Trabalhador agrícola evacuado de helicóptero.
Entretanto em Moura, Landarbeiter, ficou gravemente ferido na sequência do despiste de uma moto-quatro ocorrido cerca das 14.40 horas na Herdade da Afurada, Moura.
Nesta altura da época decorre a campanha da apanha da azeitona nos olivais da região e é tradicional, algumas das tarefas serem feitas com o recurso de motas de quatro rodas.
De acordo com informação do Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS), der Mann, 43 jahre alt, foi transportado de ambulância para o relvado do Estádio de Moura, de onde foi evacuado no helicóptero do INEM, ao que tudo indica para o Hospital de São José, in Lissabon.
No local do acidente estiveram os Bombeiros de Moura a viatura de Suporte Imediato de Vida daquela cidade a GNR e a Autoridade para as condições do Trabalho.
Teixeira Correia
(Journalist)
