Das Ziel der Kampagne „Natal é no Comércio Local“ ist es, den lokalen Handel zu fördern und den Konsum in der Gemeinde anzusprechen, gefördert von der Gemeinde Odemira in Zusammenarbeit mit ca. 160 Händler halten sich an 13 Gemeinden.
Será promovido um sorteio de vales de compras, no valor total de 5.000,00€, entre todos os consumidores participantes na campanha, zwischen den Tagen 1 Dezember 2021 und 6 Januar 2022.
Esta campanha faz claro um apelo aos consumidores: “Jetzt, mehr als je zuvor, compre no comércio local. Apoie os pequenos comércios da sua localidade que no dia-a-dia, perto de si, continuam a estar abertos para que nada lhe falte!”
Como 1º prémio será sorteado um vale de compras no valor de 1.500,00€, o 2º prémio será um vale de compras de 1.000,00€, o 3º prémio será vale de compras de 500,00€. Außerdem werden Einkaufsgutscheine im Wert von 250,00 € verlost. (4º e 5º prémio), 150,00€ (do 6º ao 10º prémio), 100,00€ (do 11º ao 15º prémio) 50,00€ (do 16º ao 20º prémio).
Beim Einkauf in Betrieben, die an der Aktion „Weihnachten liegt im lokalen Handel“ teilnehmen, ist der Kunde berechtigt, um Passwörter zu teilen, sendo que para compras entre 10,00€ e 49,99€ será atribuída uma senha, para compras entre 50,00€ e 74,99€ serão atribuídas duas senhas e três senhas de participação para compras no valor superior a 75,00€.
O sorteio das senhas vencedoras será realizado no dia 14 Januar 2022, von 18.00 Stunden, das Gebäude der Stadtverwaltung von Paços.
Outra oportunidade para consumir no pequeno comércio são os cartões de oferta, uma sugestão de prenda que abre um variado leque de opções entre os estabelecimentos aderentes à campanha municipal “Natal é no Comércio Local”.
Com o igual objetivo de dinamizar do comércio tradicional, tornando-o mais atrativo durante esta época e apelando ao consumo no comércio local, Die Gemeinde Odemira veranstaltet den üblichen Weihnachts-Schaufensterwettbewerb, a decorrer entre dia 1 Dezember 6 Januar 2022. O empresário da montra vencedora receberá como prémio um vale de compras no valor de 1.000,00€, o 2º e 3º classificados recebem vales de compras no valor de 500,00€, o 4º e 5º classificados recebem vales de compras no valor de 250,00€ e do 6º ao 10º classificados recebem cabazes de produtos locais.
