Die einzelnen, von 53 jahre alt, que tentou matar o dono da roulotte onde vivia numa situação de favor, no lugar de Brunheiras, in Vila Nova de Milfontes (Odemira), foi condenado a uma pena de prisão efetiva de 5 Jahre und 6 meses e ao pagamento de uma indemnização à vítima no valor de 5.000 EUR.
Cesário Joadas, foi condenado por um crime de homicídio simples na forma tentada, tendo o Coletivo de Juízes do Tribunal de Beja, absolvido o arguido do crime de homicídio qualificado, “uma vez que a sua versão e a da vítima, apresentaram muita fragilidade e sem fazerem sentido”, justificou o juiz-presidente.
Der Fall ereignete sich in der Nacht 23 März letzten Jahres, por razões não esclarecidas em tribunal, Cesário esfaqueou a vítima, tendo abandonado a casa onde ocorreu o crime, sem prestar assistência ao agredido, dirigindo-se a um café próximo de onde ligou à GNR a contar o sucedido.
Nach dem Lesen des Urteils, o magistrado lembrou ao arguido o facto de “na cadeia ter tempo para repensar a sua vida e o seu passado de ligação e ao vício da bebida”, que o levaram a perder o emprego na Câmara de Montemor-o-Novo, a divorciar-se, “e a incompatibilizar-se com a sua ex-mulher e os seus filhos, passando a ter uma vida de saltimbanco”, erinnerte daran,.
Der Angeklagte wird in der Haft im Gefängnis von Beja bleiben, a aguardar o trânsito em julgado do acórdão que foi proferido na passada sexta-feira, e que é passível de recurso para o Tribunal da Relação de Évora.
Teixeira Correia
(Journalist)
