Auf Bewährung bis 18 Februar 2025, Ein Sechszigjähriger wurde am Mittwochnachmittag zu einer effektiven Haftstrafe von verurteilt 4 Jahre und 6 jahre alt, für die gleiche Art von Verbrechen, für die er verhaftet worden war, einschließlich häuslicher Gewalt gegen seine Ex-Frau, der Vorsitzende des Kollektivs des Richters, die Zwangsmaßnahme geändert, Untersuchungshaft.
Foi ainda condenado a pagar 5.710 euros de indemnização aos lesados e nas penas acessórias, a cumprir depois de sair da cadeia, de proibição de contatos e aproximação da ex-mulher, durante cinco anos, fiscalizada por controlo à distância e à proibição de uso e porte de armas.
Nach dem Lesen des Urteils, Francisco cisco~~POS=HEADCOMP Pateira, von 66 jahre alt, Wohnsitz in Vila Nova de São Bento, Serpa Kreis, ou não percebeu ou fez que não percebeu as palavras do juiz e perguntou se podia sair: “pode, mas acompanhado da PSP, porque vai para a cadeia”, responderam ao arguido.
Oder einzelne, Er wurde zu einer effektiven Haftstrafe verurteilt, vier Verbrechen, nas seguintes penas parciais: 3 Jahre für häusliche Gewalt, agravada, 6 meses por ofensa à integridade física simples, um ano por cada uma das duas ameaças agravadas, tudo praticado como reincidente.
Verurteilt zu einer Gefängnisstrafe von 7 Jahre und 8 Monate, in Rechts Höhe, für vier Verbrechen, die er begangen hat 2016 und 2017, gegen seine damalige Frau und eines seiner Kinder, der versuchte zu töten, indem er die Möbel in Brand steckte, 15 meses após ter sido colocado em liberdade condicional, in 20 Dezember 2022, o indivíduo voltou a reincidir nas ameaças de morte à família.
Am Abend des letzten Tages 24 März, curiosamente seis anos após ter sido condenado, Francisco cisco~~POS=HEADCOMP Pateira, von 66 jahre alt, Wohnsitz in Vila Nova de São Bento, Serpa Kreis, voltou à casa onde estava a família, alcoolizado tentou arrombar a porta e nem a presença da GNR o demoveu.
Na leitura do acórdão o juiz referiu que o arguido se coloca “no estado de dependência do álcool, para ganhar coragem para atormentar a família”, justificando que em sede de julgamento, Francisco Pateira “voltou a fazer o papel de coitadinho e de vítima”, fertig.
Emitido o competente mandado de detenção, o arguido foi transportado pela PSP para o Estabelecimento Prisional de Beja, onde aguardará o trânsito em julgado do acórdão.
Teixeira Correia
(Journalist)
