Er wurde verurteilt 5 Jahre im Gefängnis, in Rechts Höhe, ficou em liberdade porque a pena foi suspensa pelo mesmo período.
Um cidadão britânico que esfaqueou duas pessoas junto a um café na aldeia de Trindade, Kreis Beja, foi condenado a cinco anos de prisão, für den gleichen Zeitraum ausgesetzt. O Coletivo de Juízes do Tribunal de Beja considerou que “não houve intenção de matar” deixando cair os crimes de homicídio na forma tentada e John Clarke, von 30 jahre alt, que estava em prisão preventiva ficou em liberdade.
O arguido foi absolvido de um crime de resistência e coação sobre funcionário e um de ameaça agravada, tendo sido condenado por um crime de ofensas à integridade física qualificada agravado, punido com uma pena de 3 Jahre und 4 Monate im Gefängnis, um crime de ofensas à integridade física qualificada, mit einer Feder von 1 Jahr, um crime de ofensas à integridade física simples, mit einer Feder von 9 Monate, um crime de ofensas à integridade física negligente agravado, die Strafe 9 Monate im Gefängnis, um crime de injúria agravada, die Strafe 2 meses e um crime de detenção de arma proibida, die Strafe 1 Prison Jahr.
von dem Gesamt 7 Jahre im Gefängnis, o Coletivo de Juízes condenou John Clarke a um cúmulo jurídico de 5 jahre alt, com a pena a ser suspensa.
A sua mãe Sharon Clarke, von 49 jahre alt, sentou-se também no banco dos réus, acusada de um crime de injúrias agravada, tendo sido condenada a uma pena de 80 feine Tage, mit der Rate von 5 Euro / Tag, keine Gesamt de 400 EUR.
Entre indemnizações a vítimas, serviços de saúde, Soziale Sicherheit, militar da GNR, John Clarke foi condenado a pagar 6.490 euros e a sua progenitora a pagar a quantia de 150 EUR.
Os factos ocorreram junto ao café Riba Terges no dia 3 Oktober letzten Jahres, quando o arguido avistou um homem com quem tinha tido uma discussão quatro dias antes e a quem tinha ameaçado de morte, depois do cão do britânico ter ferido as ovelhas da vítima e este ter chamado a GNR.
Chegado ao junto ao café, munido de um punhal, John Clarke dirigiu-se a Joaquim Sebastião proferindo as expressões: “filho da puta, vou acabar com a tua vida” e ato contínuo avançou na direção daquele e desferiu diversos golpes na vítima. Manuel Raposo, que procurou por fim ao conflito entre os dois indivíduos foi também esfaqueado pelo arguido.
Só a pronta intervenção do então comandante do Destacamento da GNR de Beja, capitão Nuno Afonso, salvou o britânico de ser linchado pela povoação de Trindade, depois daquele ter esfaqueado as duas pessoas.
Teixeira Correia
(Journalist)
