Beja: Van kollidiert mit LKW umgeworfen und macht neun verwundet.
Nove feridos ligeiros, quatro homens e cinco mulheres, foi o resultado da colisão de um veÃculo ligeiro de passageiros, com um camião que tinha capotado instantes antes do embate.
Der Unfall ereignete sich am Morgen des Freitag, bei km 328 State Highway 18, a quatro quilómetros de São Matias, Kreis Beja.
O sinistro aconteceu cerca das 07.00 horas quando um camião que seguia na direção de Beja, por motivos que se desconhecem, saiu da estrada e virou-se no eixo da via. No mesmo sentido e procedente de Portel, seguia uma carrinha com nove trabalhadores agrÃcolas, cujo condutor que face ao denso nevoeiro não se apercebeu no camião virado o chocou com este.
Die Verwundeten, todos ocupantes da carrinha, sofreram ferimentos de várias partes do corpo, mas de pouco gravidade, tendo sido transportados para o Hospital de Beja, onde ainda se encontram em observação. O condutor do camião, que não trazia carga, saiu ileso do capotamento.
Der Verkehr in EN 18, Verbindung von Beja mit Évora, faz-se de forma alternada, estando o pesado ainda no local, aguardando-se a chegada de uma grua para colocar o mesmo na via em condições de circular.
An der Absturzstelle waren 19 Betreiben der Beja Feuer, Vidigueira e Cuba, unterstützt durch 9 Auto, a VMER de Beja e militares do Destacamento de Trânsito de Beja e dos postos territoriais de Vidigueira e Cuba.
Teixeira Correia
(Journalist)
