Auslöser der Flammen war eine Gasflasche, bei der zwei Personen verletzt wurden, einer davon Feuerwehrleute, und machte zwei weitere Menschen obdachlos. Die Feuerwehr hatte den Brand innerhalb einer halben Stunde unter Kontrolle..
Um incêndio que deflagrou na manhã desta quarta-feira, numa habitação no Monte dos Secos, in der Pfarrei Unserer Lieben Frau vom Schnee, etwa sechs Kilometer von Beja entfernt, provocou ferimentos no proprietário da habitação e num bombeiro. Duas pessoas ficaram desalojadas, já que o interior da habitação ficou totalmente destruÃda.
Die Warnung für das Feuer wurde gegeben 09,20 horas e ao que tudo indica as chamas terão sido provocadas por uma garrafa de gás e rapidamente alastraram por todo o espaço interior da casa.
Der Mann, von 75 jahre alt, que inicialmente justificado alguns cuidados de saúde, foi levado de imediato para o Serviço de Urgência do Hospital José Joaquim Fernandes, estando a ser avaliada a gravidade dos ferimentos, keine Gefahr des Todes.
Quanto ao bombeiro, von 41 jahre alt, devido à carga térmica que se fazia sentir no interior da habitação sentiu-se mal e desidratado e por precaução foi transportado para o hospital.
Hat gelernt, die Lidador Nachrichten (LN), o Serviço Municipal de Proteção Civil foi acionado para procurar ajudar as duas pessoas que ficaram desalojadas. O presidente da Junta de Freguesia de Nossa Senhora das Neves, Francisco Pardal, também esteve no local para se inteirar da ocorrência e disponibilizar alguma ajuda que as vÃtimas tivessem necessidade.
No combate ao incêndio que dado como dominado trinta minutos depois, Sie waren vor Ort 12 Freiwillige Feuerwehr Beja, unterstützt von 5 Auto, eine GNR-Patrouille und der zweite Kommandeur des subregionalen Notfall- und Katastrophenschutzkommandos Baixo Alentejo.
Teixeira Correia
(Journalist)
