The Câmara de Barrancos wants to create an interpretive center to make the people of Barrancos known and promote research related to the dialect of this municipality., revealed the mayor, Leonel Rodrigues.
O Centro de Interpretação e Conhecimento do Barranquenho é uma das medidas que o município prevê desenvolver para “assegurar o futuro” do falar típico do concelho, explicou o presidente da Câmara de Barrancos, no Beja district.
According to the mayor, o centro pretende ser um espaço para a investigação e o desenvolvimento de projetos e deverá “concentrar” todo o conhecimento existente e os estudos feitos sobre o barranquenho.
Também pretende ser um espaço para “permitir ao visitante ouvir”, através de registos vídeo e áudio, “conhecer e perceber algo de barranquenho”.
O barranquenho “é muito” fruto da “oralidade e ainda está a desenvolver-se a componente de filologia”, in other words, o estudo numa perspetiva de história literária e gramatical.
“Ainda é uma questão muito de falar”, porque o estudo da escrita “está em desenvolvimento”, nomeadamente com o objetivo de ser criado o dicionário do barranquenho, no âmbito de um projeto que envolve a Universidade de Évora e o município, indicated.
Trata-se de um projeto que o atual executivo municipal prevê desenvolver ao longo do atual mandato, said, referindo que o orçamento da Câmara de Barrancos para 2022 irá incluir uma verba para projetar o centro.
Esta valência deverá nascer no edifício do antigo centro de saúde da vila, situado ao lado do Museu Municipal de Arqueologia e Etnografia de Barrancos.
“É preciso avaliar e projetar, ao detalhe, aquilo que tecnologicamente ou de forma museológica pode ser implementado no espaço [building], para que o centro seja visitável e também um complemento” àquele museu, He explained.
Para “assegurar o futuro” do barranquenho, além da criação do centro e do dicionário, o município também pretende criar atividades extracurriculares nas escolas e promover iniciativas, como congressos, para dar a conhecer estudos relacionados com o falar típico do concelho, acrescentou o autarca.
Segundo a Câmara de Barrancos, o barranquenho é o resultado do contacto entre o português meridional (the alentejo) com fortes traços das variedades meridionais espanholas (da Andaluzia e da Estremadura).
A origem do barranquenho estará ligada aos assentamentos de súbditos do reino de Castela na Idade Média à volta do Castelo de Noudar, in Barrancos.
News: Lidador Notícias/ oDigital
