Fª Alentejo and Moura: four injured, two serious and two minor, colliding and screening.
four injured, two serious and two minor, It was the result of a collision between passenger car and a tractor, in Ferreira do Alentejo and the screening of 1:00 to 4:00 motorcycle in Moura.
O primeiro acidente, uma colisão entre um veículo ligeiro de passageiros e um trator, It occurred on National Highway (IN) 121, about what 5 kilometers of Ferreira do Alentejo, de que resultaram um ferido grave e dois feridos ligeiros.
O segundo resultou do despiste de uma mota-quatro numa herdade perto de Moura e o condutor foi evacuado de helicóptero para um Hospital de Lisboa.
Ferreira do Alentejo: Ligeiro de passageiros arranca rodado de trator e capotou.
The accident occurred yesterday at about 08.40 hours, the kilometers 44,250, junto ao Monte Branco, com os dois veículos a viajarem no mesmo sentido, Canhestros-Ferreira do Alentejo.
Apparently, o veículo de passageiros, procedente de Vila Nova de Santo André (Santiago do Cacém), with a couple on board, the man 67 years and the woman 66 year old, preparava-se para ultrapassar o trator que entretanto, virava à esquerda para sair da EN 121 e entrar numa propriedade agrícola.
O choque foi de tal forma violento que o ligeiro de passageiro arrancou o rodado dianteiro do trator, capotou algumas dezenas de metros à frente, getting the wheels in the air.
O tratorista foi assistido no local, enquanto o casal foi transportado para o Hospital de Beja, tendo o homem tido alta médica ao início da tarde e a mulher em estado considerado “como estável”, foi transferida para a unidade médica da área de residência, o Hospital do Litoral Alentejano, located in Santiago do Cacém.
Relief effort were involved 10 operacionais dos Bombeiros de Ferreira do Alentejo e da GNR, supported by five cars.
Moura: Trabalhador agrícola evacuado de helicóptero.
Entretanto em Moura, a farm worker, ficou gravemente ferido na sequência do despiste de uma moto-quatro ocorrido cerca das 14.40 horas na Herdade da Afurada, Moura.
Nesta altura da época decorre a campanha da apanha da azeitona nos olivais da região e é tradicional, algumas das tarefas serem feitas com o recurso de motas de quatro rodas.
De acordo com informação do Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS), the man 43 year old, foi transportado de ambulância para o relvado do Estádio de Moura, de onde foi evacuado no helicóptero do INEM, ao que tudo indica para o Hospital de São José, in Lisbon.
No local do acidente estiveram os Bombeiros de Moura a viatura de Suporte Imediato de Vida daquela cidade a GNR e a Autoridade para as condições do Trabalho.
Teixeira Correia
(journalist)
