Sentenced to 3 years in prison for robbery, but will comply 5 and a half years, because there was a suspended sentence in the register.
Uma pena suspensa de 2 years and 6 months, vai levar a que um trabalhador rural, of 39 year old, who was sentenced to 3 anos de prisão pelo crime de furto qualificado numa residência em Moura, cumpra uma reclusão de 5 years and 6 months, successively.
Quando cometeu este último crime, o arguido estava sob a suspensão da anterior pena que tinha transitado em julgado em 11 August 2017.
In February 2019, José Hope, apoderou-se da chave da residência do homem para quem trabalhava e nessa mesma noite entrou na moradia e levou um cofre com dinheiro e joias e de uma gaveta 200 euros e um fio em ouro, all worth 12.000 euros. O arguido viria a devolver, ao legítimo proprietário, o cofre com os 1.800 euros e outros bens no interior, mas o restante património de que se apoderara de forma ilegal, ficou na sua posse ou já se tinha desfeito dele.
In the first and only session of the trial, que durou escassos 20 minutes, o arguido confessou todos os factos, levando a que fossem também feitas as alegações finais. Na leitura do acórdão a juíza Ana Batista lembrou a postura colaborante do arguido, mas a existência de uma pena suspensa levava a que “a pena de 3 anos seja efetiva e cumprir sucessivamente a anterior condenação”, finished.
In addition to the prison sentence, o arguido foi ainda condenado a pagar ao Estado a importância de 10.200 euros, verba que conseguiu de forma ilícita ao furtar os 200 euros e o fio em ouro no valor de 10.000 euros.
In custody, José Esperança ouviu a leitura do acórdão por videoconferência a partir do Estabelecimento Prisional de Beja, onde deu entrada dias antes do julgamento, sendo suspeito de um crime de tráfico de estupefacientes.
Teixeira belt
(journalist)
