A gas bottle was at the origin of the flames that injured two, one of which firefighters, and left two more people homeless. Firefighters had the fire under control within half an hour..
Um incêndio que deflagrou na manhã desta quarta-feira, numa habitação no Monte dos Secos, in the parish of Our Lady of the Snows, a cerca de seis quilómetros de Beja, provocou ferimentos no proprietário da habitação e num bombeiro. Duas pessoas ficaram desalojadas, já que o interior da habitação ficou totalmente destruÃda.
The alert for the fire was given to 09,20 horas e ao que tudo indica as chamas terão sido provocadas por uma garrafa de gás e rapidamente alastraram por todo o espaço interior da casa.
The man, of 75 year old, que inicialmente justificado alguns cuidados de saúde, foi levado de imediato para o Serviço de Urgência do Hospital José Joaquim Fernandes, estando a ser avaliada a gravidade dos ferimentos, not at risk of death.
Quanto ao bombeiro, of 41 year old, devido à carga térmica que se fazia sentir no interior da habitação sentiu-se mal e desidratado e por precaução foi transportado para o hospital.
Has learned the Lidador News (LN), o Serviço Municipal de Proteção Civil foi acionado para procurar ajudar as duas pessoas que ficaram desalojadas. The President of the Parish Council of Nossa Senhora das Neves, Francisco Pardal, também esteve no local para se inteirar da ocorrência e disponibilizar alguma ajuda que as vÃtimas tivessem necessidade.
No combate ao incêndio que dado como dominado trinta minutos depois, They were on site 12 operacionais dos Bombeiros Voluntários de Beja apoiados por 5 Car, uma patrulha da GNR e o segundo comandante do Comando Sub-Regional de Emergência e Proteção Civil do Baixo Alentejo.
Teixeira Correia
(journalist)
