V.N.Milfontes/ Odemira: Group broke into the residence and killed man in stabbing.

May 25, 2016

Man 40 anos morto à facada em presumível ajuste de contas, in Brunheiras, Vila Nova de Milfontes. Foi atacado em casa por um grupo de seis homens.

A man of 40 anos foi morto à facada depois de um grupo de seis indivíduos ter invadido a casa da vítima e o terem esfaqueado no pescoço até à morte. The case occurred at 04,20 hours Wednesday, na localidade de Brunheiras, near Vila Nova de Milfontes, county of Odemira.

Um irmão da vítima que também estava na habitação foi também esfaqueado, and was transported to the Hospital of the Alentejo Coast, in Santiago do Cacém. Uma mulher saiu ilesa do ataque, deu o alerta às autoridades e contou que foram alvo do ataque de um grupo de seis homens.

For reasons yet to be determined, but, ao que tudo indica o homicídio está ligado a um ajuste de contas, entre famílias rivais.

O grupo invadiu a residência e atacou a vítima, provocando-lhe a morte imediata, face à gravidade das lesões. De acordo com uma informação da GNR, o grupo fugiu em direção a Sines, estando ainda a monte.

Military Detachment of the GNR of Vila Nova de Milfontes Desk (na photos), took care of the occurrence, mas a investigação passou para a Polícia Judiciária de Setúbal, que esteve no local a recolher vestígios e a ouvir os sobreviventes.

The victim's body was moved to the Medico-Legal Office of Beja Hospital, where it will be autopsied.

Teixeira Correia

(journalist)