Beja: Las Cartas portuguesas de amor que inspiraron a hacer Rilke 350 años de edad.
Las Cartas portuguesas Soror Mariana Alcoforado se publicaron hay exactamente 350 años de edad. En Beja, fue inaugurado el viernes la exposición “100 Pasos”, de un amplio programa de actividades que celebran la monja.
La primera edición, en francés, de Las Cartas portuguesas de Soror Mariana Alcoforado, es de 4 Enero 1669. El editor era Claude Barbin y, na altura, el autor no se ha identificado todavÃa. Pero esos cinco cartas de amor (y el sufrimiento) enviada por la monja portuguesa para el jinete Noël Bouton Chamilly ganó su lugar en la historia de la literatura. 350 años de edad, la fecha está marcada en Beja, la tierra de Mariana Alcoforado, con la abertura de exposición 100 Pasos.
“La exposición se llama 100 Pasos refiriéndose a este espacio donde Mariana Alcoforado se trasladó: el palacio donde vivÃa, la iglesia de Santa MarÃa donde fue bautizado, el Convento de Nuestra Señora de la Concepción, donde fue ingresada en el 11 años y donde pasó toda su vida, son todos lugares muy cercanos”, Explicó a DN Francisco pasión, director del Museo Regional de Beja. Mariana fue confinado a un espacio pequeño pero tenÃa la mirada allà a la vista.
La exposición muestra el registro del bautismo primera vez Mariana Alcoforado y otros documentos relacionados con su vida, asà como obras de arte de la época. “Era la segunda hija de una familia rica y, como era común, el primer hijo heredó casi todo y la segunda hija fue ingresado en un convento con una dote, como un matrimonio. La dote de Mariana Alcoforado era bastante grande y permitió que el convento para hacer algunas mejoras que todavÃa son visibles como los azulejos, el dorado, adquisición de algunas obras de arte”, Francisco explicó pasión.
La exposición se puede visitar hasta el último dÃa de 2019. A lo largo del año, el Municipio de Beja está planeando otras actividades relacionadas con la hermana Mariana Alcoforado, como una exposición filatélica y conciertos. La segunda edición del Festival de B, que pasa a 27 un 30 Junio ​​en la ciudad, También se dedica a esta figura (el horario será anunciado en marzo). “Esta exposición es sólo el punto de partida para las celebraciones”, dice el director del museo.
Mariana Alcoforado nació en Beja en el año 1640 y fue bautizada en la Iglesia de Santa MarÃa, en 22 Abril del mismo año. Fue su padrino D. Francisco da Gama, Conde de Vidigueira y bisnieto de Vasco da Gama. Después del noviciado, profesaba 16 años que ejercen, posteriormente, las posiciones de dependiente y Vicario. La 30 Julio 1709 Se propuso para el cargo de abadesa del Convento, habiendo sido derrotado por un puesto tan importante para 48 votos a favor 58 contra. en marzo 1723, con 83 año, Firmó un documento última, sobre el cierre de la Concepción Convento de las cuentas trimestre. murió 28 Julio de este año.
En las cartas se trasluce el amor que sentÃa por el Marqués de Chamilly, oficial francés que luchó en Portugal durante la Guerra de la Restauración. Aunque los originales de las cartas no han llegado a nuestros dÃas, Sabemos de su existencia para la primera edición de la misma, fechado 4 Enero 1669, Francia, por Claude Barbin, intitulado “Letras portuguesa Traducido por François”.
Ediciones lograron un poco por toda Europa y, ya 1923, Ferreira según Godfrey, estudioso y coleccionista de obras en las tarjetas, hay 130 ediciones en varios idiomas: francés, Inglés, italiano, Alemán, español, danés, Holandés y portugués. Esta mayor amor, “grande para una sola persona”, como el poeta Reiner Maria Rilke, Era una fuente de inspiración para poetas, filósofos, escritores, cineastas, artistas, músicos. Además de la belleza de las tarjetas, el ejemplo de Mariana Alcoforado plantea varias preguntas acerca de la condición de género, posición social, la superposición de una meta impuesta a la libertad de elegir.
Foto (derechos de autor): Convento de Nuestra Señora de la Concepción – réplica ventana donde Mariana Alcoforado habló al Marqués de Chamilly.
