Aljustrel: Un incendie détruit les matériaux de construction de l'entrepôt.
feu, dont les origines sont à l'étude par l'Unité des enquêtes criminelles de GNR, détruit dans les premières heures d'hier un entrepôt de matériaux de construction, situé à l'entrée nord de Aljustrel.
Um violento incêndio que deflagrou, hier matin, na periferia de Aljustrel, reduziu a cinzas e a escombros, um armazém de materiais de construção, que se localiza na entrada Norte da vila (sentido Beja/ Aljustrel), entre os supermercados e a antiga linha férrea.
Além dos avultados danos materiais, há a lamentar a morte de um dos quatro cães que José Manuel Higino, o proprietário da empresa, tinha para guardar o local, uma vez que o espaço fica fora do perímetro urbano da vila alentejana. Por razões ainda por explicar o animal sucumbiu no meio das chamas.
L'avertissement a été donné à 03,36 horas e quando a corporação de bombeiros da localidade chegou ao local já as chamas eram de difícil controlo, face aos muitos materiais combustíveis existentes no espaço. O incêndio foi dado como controlado mais de duas horas depois.
Lorsque Lidador Nouvelles (LN), José Higino, justificou que “ardeu tudo o que lá no armazém e no seu exterior”, desde paletas, tubos, cimentos, e muitos outros acessórios para a construção civil, justificando que “o prejuízo é enorme”, não sabendo ainda quantificar o valor.
O empresário não encontra qualquer explicação para o incêndio, deixando um aberto todas as hipóteses para o sucedido.
Dans la lutte contre les flammes étaient 14 operacionais dos Bombeiros de Aljustrel Beja e Ferreira do Alentejo, soutenue par 5 Voiture. Militares do Núcleo de Investigação Criminal da GNR estiveram no local a recolher provas, para perceber se o incêndio teve origem criminosa.
Teixeira Correia
(journaliste)
