Beja. Collision entre deux voitures. On n'a pas empêché le « rouge ».
Duas viaturas, un pour les passagers et l'autre pour les marchandises, colidiram num cruzamento, au centre de Beja. Uma das viaturas não parou no sinal vermelho e provocou o acidente. A colisão ocorreu ontem no cruzamento da Rua de Lisboa e da Rua Infante D.Henrique.
une femme, profession d'infirmière, de 35 anos resultou ferida e foi transportada para o Serviço de Urgência do Hospital de Beja, na sequência do embate entre uma viatura ligeira de passageiros e uma de mercadorias, depois do condutor de uma delas não ter parado no sinal vermelho.
L'accident est survenu à environ 10.00 horas no cruzamento da Rua de Lisboa, sentido descendente, com a Infante D.Henrique, tendo a condutora do ligeiro de passageiros, un wagon BMW, sido a única que sofreu ferimentos.
A carrinha conduzida pela enfermeira descia a Rua de Lisboa e foi abalroada na parte lateral direita pela ligeira de mercadorias, tendo sido projetada contra um semáforo que foi arrancado, embatendo depois numa árvore.
A viatura ficou imobilizada a mais de 50 mètres du lieu de l'accident, depois dos dois pneus do lado direito terem rebentado, na sequência dos sucessivos embates no passeio.
Segundo fonte hospitalar a mulher fez diversos exames complementares, para determinar o grau de ferimentos, e estava livre de perigo.
No local do acidente estiveram seis operacionais dos Bombeiros de Beja, apoiados por duas viaturas e agentes da Esquadra de Trânsito da PSP, que entre outros factos, vão procurar apurar qual dos dois condutores não respeitou a sinalização luminosa e provocou o acidente.
Teixeira Correia
(journaliste)
