un jeune, de 21 ans, a été condamné hier à la Cour de Beja, une 8 anos de prisão pela autoria material de um crime de homicídio qualificado na forma tentada, commis contre un homme qui « considérait qu’il était membre d’un service de police ».
O arguido foi ainda condenado a pagar à vítima as quantias de 5.000 euros por danos não patrimoniais e mais 150 euros por danos patrimoniais e 9.112,35 cêntimos à Unidade Local de Saúde do Baixo Alentejo (ULSBA) pelo tratamento hospitalar do agredido.
L'accusé, résident à Beja, integra um grupo violento, não tendo o Coletivo de Juízes tido qualquer dúvida em não lhe aplicar o regime especial penal para jovens, justificando que o arguido “já foi condenado por tráfico de estupefacientes, segue um percurso de vida criminoso, revelando uma personalidade violenta”.
Le crime s'est produit aux premières heures de 2 Juillet de l'année dernière, cerca la 00,50 heures, derrière le Tribunal Administratif et Fiscal (TAF) Beja, "au milieu d'une voie publique, dans un contexte de violence gratuite », quando o arguido entrou em discussão com a vítima, un homme de 27 ans, qui a attaqué avec une arme blanche, le frapper à l'abdomen. Les blessures causées « ont nécessité une intervention chirurgicale urgente »., que si ce n'était pas le moment, as lesões infligidas pelo arguido teriam causado a morte ao ofendido.
O arguido vai continuar a aguarda o trânsito em julgado do acórdão sujeito a prisão preventiva, medida a que se encontra sujeito desde 6 Juillet 2023, clausura que cumpre no Estabelecimento Prisional de Leiria.
Condamné dans une autre affaire
Por acórdão transitado em julgado em 18 Décembre 2023, alors qu'il était déjà en détention provisoire, foi condenado a uma pena de dezoito meses de prisão, suspendu à l'exécution, pela prática de um crime de tráfico de estupefacientes de menor gravidade.
Este processo que envolveu mais seis arguidos, quatro foram condenados a prisão efetiva, pela prática de crimes de esfaqueamentos, agressões roubos, furtos e tráfico de droga.
Teixeira Correia
(journaliste)
