littérature: « Le portier de l'éléphant blanc ».
Le journaliste Bejense, Elsa Bicho, 42 ans, Il a écrit son premier livre, dont le lancement devrait avoir lieu d'ici la fin de ce mois-ci. « Le portier de l'éléphant blanc », raconte les histoires de Ribeiro, “le gardien” l'une des maisons de la vie nocturne de Lisbonne, le plus largement parlée dans le pays.
Comme Bicho Elsa écrit dans la couverture du livre de « Personne ne n'a pas esquisser un sourire » en parlant dans le White Elephant. A été préféré emplacement pour affaires et transactions, restaurant de luxe et de l'espace déifié où les corps des femmes ont créé beaucoup d'histoires.
Et sont ces histoires que le journaliste Bejense, Elle est allée à un livre après avoir entendu qu'il était un grand protagonistes du White Elephant, Ribeiro, le gardien. La première personne dans le discours direct, nous arrivons à savoir qui est le premier livre que Elsa Bicho espère présenter dans leur pays, de préférence au château.
Lidador Nouvelles (LN): Ce livre est le premier d'un journaliste sportif. Comment l'idée ?
Elsa Bicho (EB): Depuis que je quitté le journal A BOLA, par choix, pour suivre la croissance de ma fille Caetana, qui me divertis d'écrire. J'ai écrit quelques microrromances : histoires intenses et courtes que de nos jours, les gens n'ont pas le temps ou la patience à consacrer aux textes longs et complexes, ces histoires que j'envoyées à certains éditeurs. Je suis arrivé réponses – négatif – mais il y avait un contact qui a travaillé. Un Premier Livres, très dédié au football et publications sportives, Je voulais me parler. Il était Jaime Cancella de Abreu qui m'a proposé boire du café. Je pensais que ce sont les microrromances, dont ont pas renoncé! Mais Jaime voulait, SIM, me proposerez enregistrer les histoires de porter du White Elephant. En tant que journaliste, je l'ai toujours eu une prédilection pour le rapport, par des histoires révélatrices, en essayant d'amener les autres à se sentir mes émotions en utilisant des mots comme un outil pour déplacer les gens. Immédiatement accepté l'invitation parce que je pensais que ce serait défi exceptionnel. alors pourquoi, en tant que femme et en tant que quelqu'un qui n'a jamais été à l'éléphant mythique blanc, Would curiosités commun à de très bonnes personnes.
Qui est Elsa Bicho ?
Licence en Sciences de la Communication, l'Université de l'Algarve et Erasmus en Suède, il était au cours 18 années de journal « A Bola ». Le goût par le rapport et l'esprit invétéré conteur, Il l'a amenée à se lancer dans le monde des souvenirs Ribeiro, l'homme qui répondait le mieux à la White Elephant, le plus célèbre boîte de nuit Lisbonne.
LN: Comment définiriez-vous le livre ?
EB: Ce livre est un très léger. quelques pages, peu maçudo (Je espère), plein d'histoires qui vous font rire et qui nous permettent de voyager l'âge d'or de l'abondance. Je crains que beaucoup restent pas impressionné. Parce que je crois que les lecteurs attendent scandale. Ils veulent savoir qui a couché avec qui, ces fameux facadinha a donné dans le mariage, qui clients / personnalités il a perdu son sang-froid… Rien de tout cela! Tout a été mis en garde, en particulier la vie privée de nombreuses personnalités. Il y a des histoires qui ont aucun nom, Il surréaliste des épisodes qui font appel à l'imagination et aux sensations. Et ce fut mon intention – créer des émotions mille donner vie à ce livre. bref: Il est un livre de décompression intense.
LN: Parce que cette histoire ?
EB: en tant que ladite, l'histoire est tombé sur mes genoux, comme toutes les bonnes histoires. souvent, Nous savons quelque chose ou un événement et desvalorizamo sans essayer de « get’ elle. Les bonnes histoires viennent, souvent, cas inhabituel, conversations stupides à la moitié ou les réunions déconcertantes. Pense-se: le portier d'une boîte de nuit qui avait été dans les itinéraires de tournée de promotion du Portugal pour ces aéroports en dehors ... Il est esprit ouvert pour aller écouter.
LN: Ribeiro, comme il a rencontré ?
EB: Ribeiro a rencontré par Jaime Cancella de Abreu et le Premier Livres. Au début, il était mal à l'aise avec moi. J'avais peur de la procédure judiciaire, Il portait des mots de chaussettes comme dans la bonne éducation avant une dame (Je!). Malheureusement, votre santé – résultat des années et des années de mauvaises pratiques de la nuit – supprimé une grande partie de votre mémoire. Je lui ai demandé de tout cela et plus et il irrité! Mais serait-être! Nous avons passé l'après-midi conversation à Expo. il était bon. J'ai gagné un ami. Un ami très suis generis. Un ami qui aimait les plaisirs de la vie comme jamais aucun d'entre nous!
Ribeiro, le gardien, qui est ?
né 6 Avril 1946, à Olhão, Marcelino Manuel Ribeiro Valente, compte aujourd'hui 73 ans. Nous sommes arrivés à Lisbonne, plus particulièrement à Moscavide avec 10 ans. « Je me suis marié la nuit », mais elle est toujours célibataire. Porter était l'éléphant blanc pour 22 ans et détient beaucoup d'histoires d'amour et de desamores, beaucoup vivaient dans Damnations 86 de Luciano Cordeiro rue
LN: Il était facile pour une femme d'entendre et de parler de l'éléphant blanc " ?
EB: Le fait d'être une femme a aidé le résultat du livre comme le montre. Je lui ai demandé: comme les femmes? « Ils étaient belles. » Mais aussi belle ? « Il était parfait. » Parfait pour ce? « Dans le corps et savoir comment être '. Qu'est-ce qu'il est d'être un corps parfait? « Ou PA – étaient cornée! Je dois vous faire un dessin?!” – il m'a dit ... Il était très difficile de recueillir les expériences d'un homme qui a consacré sa vie à apprécier la beauté féminine. Je voulais aller dans les détails, Je voulais parler aux hommes qui sont allés à l'éléphant. J'espère que les lecteurs me disent si je réussissais!
LN: Dites-nous deux histoires: le nous avons aimé et le plus surpris ?
EB: Le livre enregistre des histoires hilarantes comme Carla açorienne, le pseudonyme de la femme que plus gagné dans le White Elephant. On dit que tous les hommes affolés. Que les gens sont venus de partout pour voir. Que son nom était également sur les itinéraires touristiques à travers les frontières. Je voulais imaginer cette femme, demanda sa voluptueuse poitrine, vos escargots de cheveux, courbes et minijupe que tout le monde reste excité. Femme qu'il pouvait se permettre le luxe d'avoir refusé de sortir avec un cheik arabe, qui lui a dit de payer ce qu'elle voulait être avec lui. Mais, ce soir, Carla voulait danser à la discothèque avec ses amis et ne voulait pas connaître le cheik qui est allé nuits Elephant dans une rangée derrière elle. Il est pas pour tous! Après, superenvolvente Je considère l'ensemble du contexte du livre – subventions temps, Dona Blanc, filature argent sans fin. nuits débridées, l'agitation cette zone du centre de Lisbonne. Et même le « vieux ‘ quartier a passé la nuit à la fenêtre pour regarder le défilé des sorcières femmes cabine, beau, bien habillé et parfumé entrant et sortant du nombre 86 Rue Luciano Cordeiro. Comme un film en plein air, il était…
LN: Quand et où sera présenté le livre ?
EB: Je n'ai toujours pas sortie prévue. Ce sera plus tard ce mois-ci mais n'a pas encore confirmé le site. Je suis en attente pour les commentaires de l'éditeur.
LN: et Beja, il y a l'idée et la motivation de le présenter dans leur pays ?
EB: J'aimerais jeter le livre dans mon pays, mais je vous avoue être « recrue’ ces pérégrinations et ne savent pas comment cela fonctionne:. Je ne sais pas si c'était l'éditeur d'avoir à prendre contact. Je ne sais pas si la terre se souvenir de moi. J'ai quitté la vingtaine Beja, Je me suis retiré de vous.
LN: Où serait la présentation, Bibliothèque, centre Unesco, Pax-Julia et Luis da Rocha et pourquoi ?
EB: Bibliothèque, Pax-Julia, Luís da Rocha – flattée serait dans tous les espaces. Quoi qu'il en soit d'entre eux savent qui comblerait avec fierté mon père Bicho – Bug ou deux Compadres . Maintenant, casting de rêve, Il serait dans le château. Dans mon château. Où souvent je cachais quand il a fait gaffes. Ce qui souvent je me suis réfugié dans les années d'adolescent stupide après être allé aux matinées de Pandore sans ma mère connaître et là, attendant que je passe l'odeur de tabac. dans le château, avec Cantadores de Disquiet ou chanteurs de Aldeia Nova de São Bento pour donner l'accueil aux invités un après-midi ensoleillé d'automne boire du vin rouge Alentejo. O bonheur!
LN: Ceci est le premier, J'ai des idées pour un autre livre ?
EB: Des idées pour un autre livre – une deuxième édition de Porter White Elephant, Édition qui ont augmenté, puisque le livre est en vente, Je l'ai reçu des appels de beaucoup de gens me raconter des histoires vécu là-bas. Et, clair, pas encore abandonné mes microrromances.
LN: Casa Pia Directrice des communications, comment et pourquoi ?
EB: J'étais la Casa Pia Directeur Communication Athletic Club jusqu'à très récemment. Projet qui m'a déjà accroché. Mais j'aimais! Il était proche de la maison, pourrait concilier le temps avec la vie de ma fille Caetana, profiter de la frénésie d'un match de football de l'organisation. J'ai adoré le groupe de joueurs qui m'a toujours accepté, me traiter dans le cadre de l'équipe. Pour eux, mon gros câlin et sincère merci- vrais champions qui tous les jours sont tenus de se dépasser. J'adorais être directeur de la communication d'un club presque centenaire, potentiel énorme qui mérite un succès. Voyons voir ce que la réservation de me vie maintenant.
LN: Le fait que son mari était directeur des sports Belenenses SAD, Il a influencé la décision ?
EB: Le fait que les Luís Zé est nommé Directeur Général de Belenenses que SAD me aide encore plus comme le monde du football. Pour, comme il est une encyclopédie de parler, Il est énorme aide. Pour moi et pour tous ceux qui sont connectés à quatre lignes. Il arrive un moment où l'on parle autre chose dans la maison que la dodue. Même que le portier du White Elephant était bouffée d'air frais.
LN: Le journalisme était, pour l'instant de côté, ou est définitivement ?
EB: J'ai peu de chemin à beaucoup dans cette vie. Je suis mal à la cuisine et la couture, franc-parler dans des domaines qui nécessitent le raffinement et la description. Être journaliste a toujours été ma fille fantastique, quand il saisit dans la brosse à cheveux et fait semblant d'être un journaliste pour la télévision. Ce rêve n'a jamais réalisé. Mais je suis arrivé à RADIO. Et dans mon Beja! Je suis venu à la Bible, à mon journal bien-aimé A BOLA. La vie m'a poussé à l'autre côté, pour le football, et je ne peux pas dire si nous retournons un jour au journalisme. ou le football. Ou aux livres. Je suis dans l'expectative. ENCEINTES comme ils étaient tous les soirs au White Elephant!
Teixeira Correia
(journaliste)
