Coût de la viande, boissons, le carburant et le gaz signifient plus 300 EUR / mois. Les habitants de Pomarão et des villes voisines attendent la réouverture.
La fermeture du passage du Pont International Baixo Guadiana, sur la rivière Chança et la rivière Guadiana, la connexion entre Pomarão (Mértola) et El Granado (Huelva) a transformé l'autre rive en un mirage douloureux pour le couple Colaço, Fernando et Maria dos Anjos.
Propriétaires d'un atelier de ferronnerie et d'aluminium à Mina de São Domingos, à une demi-douzaine de kilomètres de la frontière, ont vu leur portefeuille en prendre un gros coup, avec la fermeture du billet pour l'Espagne. Il était impossible d'acheter à la maison des produits destinés à la consommation quotidienne, carburant pour le véhicule de travail et l'impossibilité d'installer des portes et fenêtres pour les clients dans les localités espagnoles.
"C'est une somme très importante que nous avons arrêté d'économiser, parce que nous ne pouvons pas aller en Espagne. aucun minimum 300 euros. Une bouteille de gaz coûte moins cher 12 euros, le même diesel 30/35 centimes", justifie Fernando Colaço. À vos côtés en atelier, Maria dos Anjos rappelle que « la viande de porc noir, En plus de la qualité, son prix est bien inférieur. », justifiée.
Un mal ne vient pas seul et ils reçoivent aussi moins en ventes. «Nous avons des portes, portes et fenêtres à placer dans diverses villes, mais passez par Castro Marim ou Ficalho, c'est impensable. Nous comptons sur la compréhension de nos clients », tirer sur le serrurier.
« À tout cela s’ajoute un manque de décompression d’une journée de travail.. On prenait le van et on allait à Paymogo ou El Granado pour boire »une canne". Maintenant c’est maison/atelier et atelier/maison”, dit tristement la femme.
Dans l'ancien port minier de Pomarão, Ce qui a fait la différence, ce sont les clients espagnols. Que Maria Noémia dise que depuis le début de la pandémie et même avec la frontière ouverte, elle a dû fermer le restaurant.
Un retraité allemand a une opinion différente, Là 20 ans de vie au village, qui considère que « le silence est magnifique », en plaisantant, ils s'appellent comme ça, le « Keiser do Pomarão ».
Marie Noémie (Résident-entrepreneur en restauration): « Je me consacre au jardin pour produire des produits et consommer à la maison. Aucun client d'Espagne, Je ne rouvrirai pas le restaurant”.
Thomas Keizer (Citoyen allemand résident-retraité): « Avec la frontière fermée, c'est bien mieux. Tout est plus calme. Quand les Espagnols viennent, ils font beaucoup de bruit”.
Teixeira Correia
(journaliste)
Photo de Fernando et Maria Anjos Colaço (Leonardo Negrão/Global Imagens)
