Retour à Alentejo: « El Chispas » a réitéré son triomphe de l'année dernière à Grândola.
Le Vénézuélien Leangel Liñarez (Tavfer/Ovos Matinados/Mortágua) il n'oubliera jamais Grândola comme le lieu de l'Alentejo où il a remporté deux des triomphes les plus délicieux de sa carrière professionnelle.
Retour à Alentejo: L'Uruguayen Thomas Silva « escalade » le donjon du château de Beja.
Le corridor uruguayen Caja Rural/Seguros RGA a profité du dernier virage sur les pavés du Largo de Santo Amaro, à Beja, pour nous en dernier 350 mètres se matérialisent par une victoire dans la première étape de la Volta ao Alentejo/ Crédito AgrÃcola, la suprématie dont son équipe a fait preuve sur la route tout au long de la 168 km.
Retour à Alentejo: Castro Verde reçoit le départ de la Volta et de la 1ère étape. Le château de Beja « voit » la fin de la tirade.
Castro Verde sera demain à 11.15 heures l'étape pour le départ de la 1ère étape de la 41ème Volta ao Alentejo Crédito AgrÃcola, la « Capitale de Campo Branco » étant le dix-neuvième lieu qui accueille le départ de la course. La fin de l'étape aura lieu au Largo de Santo Amaro, avoir le Donjon, le château Beja, en tant que « gardien en chef ».
Agriculture: Les subventions gouvernementales n’arrêtent pas les protestations des agriculteurs.
Agrupados em redor do Movimento Civil pela Agricultura (MCA) os agricultores não aceitam os subsÃdios anunciados pelo Governo e vão levar os cortes de estrada em frente. Há quem defenda a saÃda da direção da CAP.
Les agriculteurs: Ils exigent une amélioration des conditions et une appréciation du secteur. Demain, ils bloquent les routes.
Na iniciativa, sob o mote “O nosso fim é a vossa fome”, participa o recém-formado Movimento Civil pela Agricultura, que se apresenta como “um movimento civil e apartidário que une agricultores e sociedade civil em defesa do setor primário”.