Odemira: Arrestation préventive d'un suspect dans l'incendie du Club Fluvial.
Citoyen allemand soupçonné de l'incendie du siège du club à Odemira, est en garde à vue. En attente de jugement à la prison de Beja.
Beja: Un détenu retrouvé mort dans une cellule de prison.
Un homme de 72 ans, a été retrouvé sans vie ce dimanche matin, dans une cellule de la prison de Beja (EPBeja) où il purgeait une peine de neuf ans de prison, pour un crime d'homicide aggravé sous la forme de tentative.
Beja: Cour ouverte 70 ans. 16 Juin 1951.
Tribunal de Beja foi construÃdo há 70 anos com recurso a mão-de-obra prisional. Foi o primeiro edifÃcio construÃdo em Portugal administrado pela Inspeção do Trabalho Prisional Correcional.
Serpa: Arrestation préventive pour cambrioleur de l'agence CGD.
Le juge d'instruction du tribunal de Serpa a décrété la détention préventive du citoyen qui avait tenté de cambrioler la succursale de Caixa Geral de Depósitos.
Beja: Ami coup de couteau, condenado une 14 ans de prison.
Manuel Santos, le meurtrier avoué de son ami Francisco Ferro, a été condamné vendredi après-midi à 14 ans de prison pour le crime d'homicide simple. Les deux enfants recevront 110 mille euros de compensation.